assabone

» Exhibitions » Past » ULYSSES. 12 ritratti migranti per Biblioteca Vivente
 
 
Past
 
ULYSSES. 12 ritratti migranti per Biblioteca Vivente
from the 15th February to the 31st August 2011
 
Un progetto di t u t a m o n d o per Biblioteca Vivente

A partire da febbbraio 2011, negozi, locali, bar e ristoranti di via Padova e dintorni hanno ospitato ogni settimana uno dei video Ulysses, in cui donne e uomini di diverse nazionalità leggono versi tratti dal quinto libro dell’Odissea nella loro lingua madre.
I 12 video realizzati sono visibili fino al 31 agosto presso la Biblioteca Crescenzago.


Ulysses è un viaggio. A Milano, tra via Padova e dintorni, 12 lettori di diverse nazionalità impersonano altrettanti Ulisse e leggono versi tratti dal quinto canto dell’Odissea nella loro lingua madre. Le parole di Omero, stampate nelle diverse lingue e nei loro straordinari alfabeti, hanno viaggiato fino a noi per diventare un coro che dà voce ai tanti mondi che abitano la città e offrono l’occasione di condividere le storie e le memorie dei migranti. I 12 video di cui sono protagonisti, sono stati mostrati nel quartiere, nei luoghi abitualmente frequentati da coloro che lo abitano, perché chiunque avesse accesso alla suggestione dei versi del poeta, alle tante lingue parlate, ai tanti volti e voci di chi legge. Le edizioni dell’Odissea in alcune delle lingue più parlate del quartiere costituiranno un’installazione permanente presso la Biblioteca Crescenzago: uno scaffale dedicato ospiterà il poema omerico in albanese, arabo, bengalese, cinese, francese, inglese, italiano, portoghese, russo, spagnolo, tedesco, turco, e potrà accogliere le altre lingue che via via si aggiungeranno.

Il Blog di BIBLIOTECA VIVENTE


guarda tutti i video di Ulysses
 
 
 
Irina